چطور می شود داستانی در نکوهش فاشیسم و دیکتاتوری را با قصه پریان گره زد؟
Pan's Labyrinth
داستان فيلم لابيرنت پن (هزار توی پن) میان رویا و واقعیت ِ زندگی اوفلیا، دختر بچه ای که همراه مادر باردار و ناپدری فاشیستش زندگی می کند، می گذرد. ژنرال فرانکو ديکتاتور اسپانيا حکومت را به دست گرفته اما هنوز گروه های کوچکی در جنگل ها کمین کرده اند و با گماشتگان حکومت فاشیست، مانند ناپدری اوفلیا، برای به دست آوردن آزادی می جنگند.
داستان تلخ زندگی مردمی که زیر سلطه دیکتاتوری، روزگار می گذرانند، با خیال و رویای دخترکی که عاشق داستان های پریان است، در هم آمیخته.
Pan's Labyrinth
به نظرم فیلم برداری "لابیرنت پن" در صحنه هایی به عکاسی می ماند و بی دلیل نبود که جایزه اسکار بهترین فیلم برداری را به آن دادند. اسکار بهترین چهره پردازی و صحنه آرایی Art Direction - که بعضی دوستان در ترجمه های شان آن را کارگردانی هنری ترجمه می کنند- هم به این فیلم رسید. من عاشق این جانوری شدم که سر میزی پر از انگور و انار های وسوسه انگیز نشسته و چشم هایش در ظرف جلویش است. اوفلیا که وسوسه می شود و چند دانه انگور می خورد -مثل سیب خوردن حوا- این رفیق مان جان می گیرد و چشم ها را کف دست هایش می گذارد تا بتواند ببیند و احتمالا اوفلیا را بخورد!(میانه ای با فیلم های هسته ای-تخیلی ندارم، حساب این فیلم جداست)
شنیده ام که فیلم از تلویزیون ایران هم پخش شده است، احتمالا چیزمهمی هم از آن حذف نشده ولی حدس می زنم صحنه هایی را که در آن خشونت وحشیانه ای هست حذف کرده باشند. با آن که شخصیت اصلی فیلم، اوفلیا یک دختر بچه است، اما فیلم به خاطر نمایش خشونت بی پرده و مستقیم برای کودکان مناسب نیست و به همین دلیل برای نمایش درجه R گرفته است.
اين فيلم يکي از رقيب های فيلم "زندگي ديگران" برای به دست آوردن جایزه اسکار بهترین فيلم خارجي زبان بود.
-
Pan's Labyrinth (Spanish: El Laberinto del Fauno, literally The Labyrinth of the Faun) is an Academy Award-winning Spanish-language fantasy film written and directed by Mexican film-maker Guillermo del Toro. Though the original title referred only to the mythological faun, the English title refers to the faun-like Greek god Pan. Del Toro has stated, however, that the faun featured in the film is not actually Pan. It was produced and distrubuted by Mexican Film Company Esperanto Films
Pan's Labyrinth, set in post-Civil War Spain, tells the story of a girl named Ofelia who is given three tasks by a mysterious faun. Meanwhile, her stepfather, the fascist Captain Vidal, viciously hunts for rebels in the region, and her pregnant mother grows ill. Heavily influenced by fairy tales and considered a spiritual sequel to The Devil's Backbone, the film employed make-up, puppetry, and CGI effects to create its fantasy creatures.
The film, which garnered several Golden Globes and three Academy Awards, premièred at the 2006 Cannes Film Festival. It was released in the United Kingdom on November 24, 2006. In the United States and Canada, the film was given a limited release on December 29, 2006, with a nationwide release on January 19, 2007. Pan's Labyrinth has won numerous international awards.
